张琦（配音）,赵路

查宁·塔图姆,詹姆斯·柯登,赞达亚·科尔曼,勒布朗·詹姆斯

汤姆·希德勒斯顿,埃迪·雷德梅恩,麦茜·威廉姆斯,蒂莫西·斯波,理查德·艾欧阿德,马克·威廉姆斯,尼克·帕克,米瑞安·玛格莱斯,罗伯·布莱顿,约翰尼·维加斯,凯万·诺瓦克,瑟莉娜·格里菲斯,西蒙·格林诺,吉娜·亚谢尔,卢克·沃尔顿,凯文·马塔迪恩,理查德·韦伯

约翰·阿列JonathanPrince弗莱德·萨维奇佛莱德·威拉特

亚当·桑德勒杰姬·桑德勒KevinNealon凯文·尼龙

崔·帕克MattStone乔治·克鲁尼IsaacHayes

ScottBeachBillMelendezDanielAnderson

小新,小葵,美伢

克里斯廷·卡瓦诺伊丽莎白·戴利雪莉·蔡斯塔拉·斯特朗

何热·卡尔PierreTornadeHenriLabussièreJulienGuiomar

莱西·沙伯特汤姆·凯恩蒂姆·克里琳恩·雷德格瑞夫

哈蒂·琼斯弗兰西斯·麦克多蒙德奈杰尔·霍桑,本·丹尼尔斯

亚当·桑德勒,凯丽·拉塞尔,柯特妮·考克斯,盖·皮尔斯

叶甫盖尼·米罗诺夫谢尔盖·加尔迈什亚历山大·巴斯若甫YelenaYakovleva

未知

何热·卡尔PierreTornadeHenriLabussièreFranoisChaix

菲尔·哈里斯伊娃·嘉宝斯特灵·哈洛威ScatmanCrothers

迈克·乔吉布鲁斯·威利斯DemiMooreClorisLeachman

何热·卡尔JacquesMorelMichelineDaxPatrickAllen

池胁千鹤,前田亚季,山田孝之

未知

未知

未知

菲尔·哈里斯EvaGabor斯特灵·哈洛威ScatmanCrothers

未知

未知

维尼,跳跳虎,小猪

未知

闯堂兔,萝卜,狗

未知